traducciones - Ulises-2014

We are the trip we made
Siamo quello che abbiamo percorso
Somos lo que hemos recorrido
Vai ai contenuti

traducciones

El trabajo del traductor - interprete ayuda facilitando las actividades de inserción en una nación a la cuál estamos llegando, como si nos insertáramos llevados de la mano de un amigo.
Ésta es la parte que siempre me ha gustado tanto en mis trabajos de traductor (que desarrollo desde el 2010 en los Tribunales Civiles de Ferrara y como miembro del registro de profesionales de ésta actividad en la Cámara de Comercio)

Es muy lindo descubrir que una competencia puede ser útil inmediatamente y siempre me sucedió que quién recibe la traducción no sólo necesita un documento, desde el punto de vista de la traducción formal, sino que además son muy útiles los consejos para desarrollar su actividad de inserción en la nueva realidad que está conosciendo.

Esto no solo desde el punto de vista de insertarse en un nuevo mercado sino también para explorar nuevas oportunidades comerciales y experiencias que pueden ser guíadas por quién ya se encuentra desde hace tiempo en ese lugar. El trabajo de traducción resulta involucrador porque se convierte inmediatamente en conocimiento útile en el mercado que uno conoce, ayudando a construir el puente que conectará los lugares conocidos a quién no era parte.

Personalmente ofrezco éste tipo de servicio de traducción, interpretación y/o guía (que siempre he agregado sin costo) para insertarse en: Barcelona, Italia y Argentina.
Mis contactos directos pueden ser a través del número fijo del sitio web o además a través de Whattsapp o llamando al móvil 340 623 6606
Clicca qui per tornare alla
versione in Italiano
Sito web in costruzione - Tutti i diritti riservati al autore - Contatto: mail AT ulises.it
Under construction - Direct contact: tel. +39 0533 360 005 - All rights reserved
Torna ai contenuti